Зеркальце с ягодками / The Berry Mirror

Идею давно видела у Василины, и наконец собралась: с обычного зеркальца была безжалостно отодрана крышечка (самая заурядная, поверьте), на кусочке льна были вышиты ягодки, лён был натянут на пластик, пластик вместе со льном и ягодками был приклеен обратно. И ура! Теперь я стала чаще смотреться в зеркальце! ;)

After having seen the idea on the internet, I pulled the cover off my little mirror (it was quite a mediocre cover, believe me), stitched berries on a piece of flax, stretched the flax on a piece of plastic, and glued the plastic back to the mirror. And here we go! Now I look in the mirror oftener! ;) 

Пусть мир в зеркальце, на зеркальце и вокруг зеркальца будет красивым!!!

Let the world in the mirror, on the mirror and around the mirror be beautiful!!!

Игольничка / The Pincushion

Маленькая, тонированная кофе, кружевная, винтажная. Втыкать в неё иголки жалко. Буду использовать для игрушечных фотосессий))

Little, coffee-toned, lace-decorated, vintage. Too nice to stick needles into it. I'll use it for toys photo shoots))

Вдохновили меня игольницы Кати "Чердачные истории".

I was inspired by Kate and The Attic Stories.

 

Дом с привидениями / The Ghost House

Мы не отмечаем Хеллоуин. Я не считаю его праздником. Но дом с привидениями испекли, слепили, сделали. Да. Ушла почти неделя и куча нервов. Но дом получился! Классный же?))) 

We don't celebrate Halloween in Russia. Actually many people do, but we don't. However we have made a ghost house. Yes. It took a week and a lot of nerve. But here it is! Nice, isn't it?

Летучие мыши, чёрные кошки - всё, как положено! :)

Bats, black cats -  in the correct fashion! :)

А эти четверо мне кого-то напоминают...

These four do look like someone familiar...

Паутина - обязательный атрибут дома с привидениями! У нас - на крыше.

Web is a mandatory attribute of a ghost house. Ours is on the roof.

Ночью попробуем подсветить - окна-то из леденцов, должно быть интересно) А завтра съедим!

We're going to illuminate it tonight, it should be interesting - the windows are made of lollypop. And we're going to eat it tomorrow!

Зайка в чашке / The Bunny in the Cup

Вышила! Вышила! Зайку в чашке вышила! (за схемку большое спасибо Наташе, за вдохновение - Марише!)

I did it! I stitched the Bunny in the cup! (thank you to Natasha for the pattern and to Marina for the inspiration!)

Самое удивительное, что не спрятала вышивку в ящик, а оформила! Прям горжусь собой! :))) Купила блокнотик со сменными блоками, сшила обложку с зайкой и подарила... кому бы вы думали? Дочке! В качестве  блокнота для рукодельных записей. Дочка обрадовалась ужасно: она как будто бы сравнялась со мной, ведь у неё теперь есть свой рукодельный блокнотик, прямо как у меня! :)) Сразу начала перерисовывать из моего блокнота в свой маленькие схемки, какие-то идеи...  Достала из ящика вышивочку, которую терзает уже месяца два, и стала её дотерзывать) Главное - вовремя дать пиночек)

The most surprising is that I didn't put it in the drawer but finished it! I'm so proud! :))) I bought a notebook, made a cover and gave it to... guess who? My daughter! As a needlework notebook. She was so happy, she "caught up" with me - like me she has a needlework notebook of her own! :) She started to draw little stitching patterns and some ideas from my notebook into hers. She picked from a drawer the embroidery she had been working at for a couple of months and began to stitch. To encourage in time is what matters! ;)   

Лисичка-сестричка / The Little Fox

Эту миленькую маленькую лисичку я где-то когда-то видела и зарисовала схемку в свой волшебный блокнотик с идеями (к сожалению, тогда у меня еще не было привычки записывать авторов схем). Итак, в моём блокнотике жила-была лисичка.

I saw somewhere this sweet little fox and drew the pattern in my ideas notebook  (unfortunately that was the time when I didn't bother to write down the authors' names). So once upon a time there lived a fox in the notebook.

А в моём доме жила-была дочка. Обычная моя дочка. Эта самая дочка с недавних пор частенько листает мой блокнотик с идеями, и однажды они встретились, дочка и лисичка! Дочка лисичку вышила, рыжий хлопок в горошек подобрала, а я собрала всё это в чехольчик для телефона.  

And in my house there lived a daughter. A usual daughter of mine. This very daughter used to look through the notebook. So they met, the daughter and the fox! The daughter stitched the fox, chose orange polka dot cotton and I made a cell-phone case.

 

Кстати о дочке, ей всего 10, но она моя подружка, моя помощница, моя соратница, моя единомышленница во всём - от уборки до вышивки лисичек. Как люди живут без дочек?!?!? :)

By the way, my daughter is only 10, but she is my friend, my assistant, my helpmate, my associate in everything - from cleaning to fox stitching. How can people live with no daughters?!?!? :)  

Визитница / The Card Holder

Визитницу делала по этому МК.

I've made the card holder following this tutorial.

А визитку сделала на этом сайте.

And I've made the business card on this page.

Теперь я бизнес-вумен!)))))

I'm a business woman now!))))))

IGOLKA)

Купила бусинки с буковками! Пригодятся!)))

I've bought some alphabet beads! Hope they'll be of use!)))

Сундук / The Trunk

Забыла написать, что летом я облагораживала старый мамин сундук.

I forgot to tell that in summer I refined Mum's old trunk.

Сундук - тёмный и грустный :( / The dark and sad trunk :(

Белая краска и салфетки - вот и всё!

White paint and napkins - that's it!

Сундук - светлый и весёлый :) / The light and merry trunk :)

Крышка / The lid

Правда, потом я покрыла его лаком, и по всему сундуку остались желтоватые разводы, но я предпочитаю не вспоминать об этом. Главное - что мама довольна! :)

Unfortunately when I lacquered the trunk it got covered with light yellow stains, but I prefer not to think about it. Mum is happy - that's what counts! :)   

На фото - не мама! ;) / That's not Mum on the picture! ;)

Пироженки: МК без лишних слов / The Cakes Tutorial

"Запчасти" (флис) / The 'parts' (fleece) :

 Сборка / Assembling:

 Встречайте осень вкусно!!! / Meet autumn tastefully!!!

Ловец снов / The Dreamcatcher

 
Что-то стали моей Сане сны плохие сниться... Недолго думая, решили мы с ней сделать ловца снов.

My daughter Sasha began having bad dreams... Without giving it much thought, we decided to make a dreamcatcher.

Традиционно древние индейцы использовали орлиные перья для мужчин и совиные для женщин... Но, как мудро заметила моя дочь, она ведь не женщина. И далеко не мужчина! А потому у нас одно перо от бабушкиного петуха и голубиные пёрышки с родного двора :)

Traditionally the ancient Indians used eagles' feathers for men and owls' feathers for women... But as my daughter has so wisely observed, she is not a woman. Neither is she a man! So we are having a cock's feather from the village and some pigeons' feathers from the courtyard :)    

 

Саша собирала перья и бусинки на ниточку, а я обвязывала крючком кружочек. Кружочек был ободком какой-то пластиковой крышки. Он казался крепким, но через пару дней наш ловец провис и стал яйцеобразным. В таком виде он нас никоим образом не устраивал, и мне пришлось просовывать в него проволоку... Вывод: надо сразу брать проволочный каркас, хотя, конечно, лучше пойти тропой братьев-индейцев и взять ивовый прутик (и совиные перья!))

Sasha strung the feathers and beads and I crocheted a rim. It was a rim of a plastic cover and looked quite steady, but in a couple of days it sagged and became egg-shaped. We didn't really find that a satisfying dreamcatcher, so I had to amend it with wire... Conclusion: You'd better take a wire tramework from the very beginning, though it will be much better if you go the way of our Indian brothers and take a withe (and owls' feathers!))  

Потом я плела паутинку (и это самое-самое-самое-самое-самое сложное!!!). Согласно поверью, внутри обязательно должна быть дырочка (хорошие сны проскальзывают сквозь неё, а плохие запутываются в паутине), и у нас она есть! 

Then I spun a web (and it is the most most most most most hard part!!!). According to ancient beliefs, there must be a hole in the middle: Good dreams come through it and bad dreams tangle in the web.

Теперь наш ловец снов висит у кровати, и надо сказать, что несмотря на проволоку и голубиные перья, он прекрасно справляется! Плохих снов больше нет! ;)))

The dreamcatcher hangs at the bed now, and it must be said that despite the wire and pigeons' feathers it is awfully good! No bad dreams any more! ;)))